The Legend of the Nine Dragons Tea Ceremony

(Příběh draka čajového cestovatele)

V srdci Nebeské říše, za mlžnými horami a zrcadlovými jezery, leželo starověké království, které většina nezná. Bylo obklopeno devíti tyčícími se horskými pásmy, z nichž každý byl domovem jednoho z nich Devět draků-strážci hluboké moudrosti. Každý drak ztělesňoval základní sílu vesmíru:

Ohnivý drak – ztělesnění energie a destrukce, strážce vášně a války.
Vodní drak – mistr plynulosti, nositel tajemství změny a přizpůsobivosti.
Větrný drak – pomíjivý duch, strážce předvídavosti a inspirace.
Zemský drak – základ všech věcí, představující odolnost a stabilitu.
Světelný drak – zdroj jasnosti a moudrosti
Stínový drak – strážce záhad, ochránce neznáma.
Hromový drak – hlasatel transformace, učící nezbytnosti rozbít staré ke zrození nového.
Drak času – pozorovatel minulosti a budoucnosti, který si pamatuje vše, co bylo, a předvídá vše, co bude.
Der Leere-Drache – ztělesnění prázdnoty a pravého Tao.

Říkalo se, že kdyby se podařilo sjednotit moudrost všech devíti draků, odhalili by konečnou pravdu existence. Ale draci spolu nikdy nemluvili – jejich povahy byly příliš odlišné a zůstávali ve sporu

Jednoho dne dorazil do hor tulák. Nikdo neznal jeho jméno, ale ve starých příbězích se mu říkalo Čajový mistr. S sebou nesl jen čajovou konvici z yixingské hlíny, devět porcelánových šálků a váček vzácných čajových lístků, které podle legendy vyrostly na samé hranici světů.

Čajový mistr se draků nebál. Věděl, že jediný způsob, jak je dát dohromady, je pozvat je na čajový obřad.

První drak, kterého navštívil, byl Ohnivý drak.

"Přišel jsi ke mně neozbrojený?" zařval drak a dýchal plameny.
— „Přináším čaj, není to silnější než meče? usmál se čajový mistr.
- "Tak mi ukaž jeho sílu, jestli se odvážíš!"

Čajový mistr zapálil oheň a uvařil vodu. Vložil pár lístků černého čaje do šálku a zalil je kouřící tekutinou. Když drak vdechoval vůni, jeho plameny změkly

- "Co je to?" zeptal se drak.
- "Je to oheň bez ničení. Zahřívá, ale nehoří. To je vaše síla, ale bez hněvu."

Drak se zamyslel, vypil čaj a uznal moudrost poutníka

Dále Tea Master navštívil Vodního draka, který plul v hlubokém jezeře mezi útesy.

— „Nemůžeš mi odolat! zasyčel drak.
— "Ale voda může být čistá a nehybná, nebo kalná a divoká. Nech mě připravit čaj a uvidíš svou povahu."

Mistr namočil lístky jasmínového dračího čaje do teplé vody, dával pozor, aby se nevařily. Tekutina získala jemný jantarový odstín

— "Vidíš, jak si zachovává svou formu, a přesto se mění? Plyneš a přizpůsobuješ se, a přesto můžeš být mírným proudem nebo zuřivou záplavou."

Drak to zvážil, vypil čaj a souhlasil.

The Větrný drak byl nepolapitelný.

"Nemůžeš mě potěšit, protože mě nelze držet!" smálo se to.
- "Tak mě nech uvařit čaj tak lehký jako ty."

Mistr připravil květinově vonící jasmínový čaj, vzdušný a pomíjivý, mizející na jazyku jako ranní mlha.

- "Vítr nelze zachytit, ale je cítit jako tento čaj."

Drak se zamyslel, vypil čaj a přikývl

The Zemský drak byl těžký a nehybný.

— „Nepotřebuji změnu, jsem věčný,“ zaburácel.
- "Tak ochutnejte čaj, který vám připomene hluboké kořeny."

Mistr připravil císařský čaj shu puer, bohatý a silný jako samotná země.

"Jsi věčný, ale tvé formy se mění. Tento čaj byl kdysi čerstvý, ale časem se prohloubil. Stejně jako ty."

Drak se zamyslel, vypil čaj a usmál se

The Draci světla a stínu objevili se spolu.

"Jaký čaj nám naservíruješ?" zeptali se.
- "Totéž pro oba."

Mistr nalil čaj da hong pao do bílých šálků.

— „Šálky jsou světlé, ale čaj je tmavý. Světlo a stín nejsou protiklady, ale části téhož celku.“

Draci o tom uvažovali, vypili čaj a souhlasili.

The Hromový drak byl hlasitý, zatímco Drak času mlčel.

- "Hrom mění vše!" zařval jeden.
– „Čas zůstává nezměněn…“ zašeptal druhý.

Mistr uvařil syrový čaj šen puer ve třech fázích – nejprve silný, pak jemný a poté vyvážený

— "První doušek je bouře, druhý klid, třetí moudrost. Takový je život."

Oba draci se zamysleli a vypili čaj

Poslední drak, Der Leere-Drache, mlčel.

"Jaký čaj mi naservírujete?" zeptalo se nakonec.
- "Žádný."

Mistr naplnil šálek horkou vodou, ale nepřidal žádné čajové lístky.

- "To je jen voda!" zvolal drak.
— "Ale bez vody není čaj. Stejně jako prázdnota není nepřítomnost věcí, ale prostor pro existenci všech věcí."

Drak se v tichosti napil a pochopil.

Když všech devět draků vypilo čaj, jejich konflikty zmizely. Uvědomili si, že jejich moudrosti nejsou oddělené, ale propojené.

- "Sjednotil jsi nás, čajový mistře. Co si přeješ na oplátku?" zeptali se.
- "Nepřeji si nic. Chtěl jsem se s tebou jen podělit o čaj."

V tu chvíli se mlha kolem hor zvedla a odhalila jediný šálek čaje spočívající uprostřed kamenného stolu. Draci se na to podívali, pak na sebe a nakonec pochopili. Devět draků, jeden šálek – 九龙一盏 (Jiǔ Lóng Yī Zhǎn). I ty nejmocnější a protikladné síly mohou najít harmonii v jediném okamžiku ticha.

Od toho dne se říkalo, že když si člověk uvaří čaj s čistým srdcem, může slyšet šepot draků ve stoupající páře, sdílející starodávnou moudrost s těmi, kteří byli připraveni naslouchat.